kongulov/nova-tab-translatable
The package wraps any Laravel Nova field in tabs, one per locale, so spatie/laravel-translatable attributes are edited in a single place. Required languages can be enforced with a required_lang rule, the last selected tab can be remembered, and tabs can be flattened into rows on index and detail pages. It works inside Repeater fields with a dedicated JSON preset.
Maintenance activity